Estelle Meaning Star In Sarah Rosenthal’s new collection, ritual and ceremony face down the forces of pain and grief. Reviewed by Mary Burger