I Don’t Want to Be Understood Joshua Jennifer Espinoza’s new collection highlights how transitioning is a way of getting off autopilot and pursuing embodiment on one’s own terms. Reviewed by Oscar Ivins