Rather than trying to restore a lost original, Sophus Helle’s version of Enheduana’s poetry allows us to stay aware of the level of translation the poems incarnate.

Reviewed by Pierre Joris and Nicole Peyrafitte