SMRTi With a style exemplary of the international post-beat avant-garde, Nina Zivancevic’s travel writing is a welcome departure from the colonialist norm. Reviewed by Jim Cohn