James Kaplan brings the milieu of New York City jazz to life in this new triple biography of legends Miles Davis, John Coltrane, and Bill Evans. Reviewed by Daniel Picker