A Year of Last Things In Michael Ondaatje’s latest collection, a poetics of the transpersonal takes shape through objects cherished for their talismanic power to evoke the beloved. Reviewed by Bill Tremblay